Divadlo nezná hranic

 

www.divadloneznahranic.eu

 

V současné době jsou prakticky celé severní Čechy zmítané sociálními problémy v důsledku špatné ekonomické a společenské situace. Tyto problémy mají zásadní vliv na vztah mezi většinovou společností a romskou menšinou, které jsou přičítány mnohé prohřešky vůči pokojnému soužití. Tyto problémy vnímají i naši němečtí sousedé a snaží se různými způsoby pomoci. Proto se Městské divadlo Varnsdorf společně s německou organizací projekTTheater Zittau rozhodli reagovat na vyhrocenou situaci uměleckým vyjádřením. 

Hlavním cílem projektu je posílení vzájemné tolerance, poznávání odlišných kultur a interkulturní zkušenost účastníků ve společném multietnickém prostoru.

 

Konkrétním obsahem projektu jsou proto setkávání mládeže (české, romské, německé) a praktické nastudování divadelní hry s názvem Vstupenky prosím! aneb O odvaze zaklepat na dveře. Námět dramatu vychází z knižní předlohy Grete Weiskopf "Ede und Unku" vydané v roce 1931 v Berlíně, která pojednává o milostném vztahu cikánské dívky (sinthi) a německého chlapce, jež přináší mnoho konfliktů a je zároveň výpovědí o potřebě tolerance a odpuštění..

 

Námi nastudovaná hra na danou předlohu velmi volně navazuje a její děj se odehrává v současnosti. Taktéž místo děje je situováno do našeho prostředí a  příběh je do určité míry sondou do (nejen) současných napjatých poměrů mezi většinovou společností a romskou menšinou. Drama má vést ke smíření a toleranci.

 

Hra je nastudována v českém a německém jazyce a divákům je text tlumočen do jejich jazyka.

 

Premiéra hry proběhla v Městském divadle Varnsdorf 30. listopadu 2014.

 

Z premíéry byl pořízen video záznam, který vyšel jako DVD, jehož součástí je i booklet s popisem projektu a fotografiemi z divadelních zkoušek.

 

Realizační tým

 

Vedení projektu, organizace, odborný poradce: PhDr. Martin Musílek

Administrace: Mgr. Filip Mágr

Účetnictví: Vladimíra Janoušková

Technika: Vladimír Suchý, Petr Beckert

Vedoucí projektu na německé straně: Jan Roscher

Režie: Jan Roscher

Dramaturgie: Jan Baake

Sociální pedagogika: Christina Koch

Asistentka dramaturgie: Josephin Koch

Tlumočení a překlad: Mgr. Michaela Vajová, Mgr. Michaela Helbig Čimborová, PhDr. Jana Ramešová

Grafické návrhy: Jiří Beran

Video: Mgr. Michal Haller

Odborná spolupráce: Robert Ferenc

 

 Herci:

František Novák

Armin Schuchart

Kristian Hučko

Anne Leubner

Milan Demeter

Kristýna Gežová

Dalibor Jansa

Kristýna Gronzárová

Michael Vajo

 

Internetové stránky projektu: www.divadloneznahranic.eu

 

Financování projektu

 

Projekt je financovaný z několika zdrojů na české a několika na německé straně. Největší podíl na financování má Fond malých projektů Cíle3, dále pak Kulturstiftung des Freistaates Sachsen a Česko-německý fond budoucnosti. Gerhard Hauptmann Theater Zittau poskytlo kostýmy a firma GWZ zdarma vytiskla plakáty.

 

MARTA KUBIŠOVÁ

Ve čtvrtek 13. dubna byl zahájen předprodej vstupenek na koncert Marty Kubišové.



PLATBY VSTUPENEK ON-LINE

Vstupenky na pořady městského divadla lze nyní zakoupit on-line.


Kalendář představení

<  >

Zasílání novinek


Náhodná fotografie

Podporují nás

TOS Varnsdorf

Autobusy Karlovy Vary

EU - Grand Reality

RETOS

UNIQA

Velveta

Euro Air

Pivovar Kocour

Centrum pivovar Děčín

NOVÁ SÍŤ

S radostí

Kruh přátel muzea Varnsdorf

Město Varnsdorf